Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

machine components

  • 1 fine adjustment

    <tech.gen> ■ Feineinstellung f
    <tech.gen> (e.g. of circuits, devices, systems, machine components, signals, color) ■ Feinabstimmung f ; Feineinstellung f
    <i&c> ■ Feinverstellung f ; Feineinstellung f

    English-german technical dictionary > fine adjustment

  • 2 fine tuning

    <tech.gen> (e.g. of circuits, devices, systems, machine components, signals, color) ■ Feinabstimmung f ; Feineinstellung f
    <el> (coordination of two related systems, devices) ■ Feinabgleich m
    < opt> ■ Scharfabstimmung f

    English-german technical dictionary > fine tuning

  • 3 precision adjustment

    <tech.gen> (e.g. of circuits, devices, systems, machine components, signals, color) ■ Feinabstimmung f ; Feineinstellung f
    <i&c> ■ Feinverstellung f ; Feineinstellung f

    English-german technical dictionary > precision adjustment

  • 4 sharp tuning

    <tech.gen> (e.g. of circuits, devices, systems, machine components, signals, color) ■ Feinabstimmung f ; Feineinstellung f
    <av> ■ Scharfabstimmung f

    English-german technical dictionary > sharp tuning

  • 5 life

    <tech.gen> (of components, e.g. engine components) ■ Standfestigkeit f
    coll <tech.gen> (gen., of components and materials) ■ Lebensdauer f ; Standzeit f prakt ; Haltbarkeit f ugs ; Langzeitstabilität f wiss ; Dauerstandfestigkeit f wiss
    pract <i&c> ■ Lebensdauer f ; Standzeit f
    < min> ■ Lebensdauer f
    < qualit> ■ Lebensdauer f
    pract < qualit> (stress on: period of time; e.g. of components, systems) ■ Lebensdauer f
    pract <tools.qualit> (of tools, esp. machine tools) ■ Standzeit f ; Lebensdauer f prakt

    English-german technical dictionary > life

  • 6 вращающаяся электрическая машина

    1. drehende (elektrische) Maschine

     

    вращающаяся электрическая машина
    Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
    [ ГОСТ 27471-87]

    электрическая машина
    Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
    Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
    Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
    К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
    [БСЭ]

    EN

    (electrical) rotating machine
    an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
    NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
    [IEV number 411-31-01]

    FR

    machine (électrique) tournante
    appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
    NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
    [IEV number 411-31-01]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся электрическая машина

  • 7 component

    1. noun
    Bestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das
    2. adjective
    * * *
    [kəm'pəunənt]
    (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) der (Bestand-)Teil
    * * *
    com·po·nent
    [kəmˈpəʊnənt, AM -ˈpoʊ-]
    n Teil m; TECH [Bau]element nt, Komponente f; of a diet Bestandteil m
    key \component zentraler Bestandteil, Schlüsselkomponente f
    * * *
    [kəm'pəʊnənt]
    1. n
    Teil nt, Bestandteil m; (CHEM, PHYS) Komponente f
    2. adj

    the component parts — die Bestand- or Einzelteile pl

    the component parts of a machine/sentence — die einzelnen Maschinen-/Satzteile pl

    * * *
    component [kəmˈpəʊnənt]
    A adj einen Teil bildend, Teil…:
    component sentence Teilaussage f;
    component part Bestandteil m
    B s
    1. (Bestand)Teil m, auch MATH, PHYS Komponente f, ELEK, TECH Bauelement n
    2. fig Baustein m
    * * *
    1. noun
    Bestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das
    2. adjective
    * * *
    n.
    Baustoff -e n.
    Bestandteil m.
    Komponente f.

    English-german dictionary > component

  • 8 service life

    <tech.gen> (gen., of components and materials) ■ Lebensdauer f ; Standzeit f prakt ; Haltbarkeit f ugs ; Langzeitstabilität f wiss ; Dauerstandfestigkeit f wiss
    <el> ■ Brenndauer f
    <pps.gen> ■ Lebensdauer f von Rohren etc.
    < qualit> ■ Gebrauchsdauer f
    < qualit> (stress on: period of time; e.g. of components, systems) ■ Lebensdauer f
    < qualit> ■ Nutzlebensdauer f ; Betriebslebensdauer f ; Nutzungsdauer f
    <tools.qualit> (of tools, esp. machine tools) ■ Standzeit f ; Lebensdauer f prakt

    English-german technical dictionary > service life

  • 9 adjust

    vt < gen> (e.g. expenses, design disadvantages) ■ ausgleichen vt ; kompensieren vt ; egalisieren vt rar
    vt <tech.gen> (make fit, adapt sth to sth) ■ anpassen vt
    vt <tech.gen> (discrepancies) ■ ausgleichen vt
    vt <tech.gen> (controls, values, setpoints, limits; e.g. speed, pressure, gap, focus) ■ einstellen vt
    vt <tech.gen> (very accurately; e.g. instruments, controls, values, setpoints, limits) ■ justieren vt
    vt rare <tech.gen> (mistakes, errors) ■ berichtigen vt ; korrigieren vt
    vt <i&c> (balance two or more components or values) ■ abgleichen vt
    vt <i&c> (by means of control system, manually or automatically) ■ einregeln vt ; einregulieren v
    vt rare <i&c.jur> (official calibration by authority; e.g. scales, vessels) ■ eichen vt
    vt < metal> (rolls) ■ anstellen vt
    vt < print> (pages) ■ zurichten vt
    vt < prod> (prepare for operation; e.g. machine, tools, jigs, fixtures) ■ einrichten vt ; rüsten vt

    English-german technical dictionary > adjust

  • 10 adjusting

    <tech.gen> (stress on: to make up for loss, wear and tear; e.g. screw) ■ Nachstell...
    <tech.gen> (modifier, e.g. of control elements; knob, button, key, lever, screw) ■ Einstell...
    <tech.gen> (modifier; make fit, adapt sth. to sth.; e.g. sleeve, device) ■ Anpass...
    <tech.gen> (modifier; discrepancies) ■ Ausgleich...
    <tech.gen> (modifier; correct mistakes) ■ Berichtigungs...
    <tech.gen> (stress on: changing from one position to another one) ■ Verstell...
    <tech.gen> (modifier; physical tension, e.g. of drive belts) ■ Spann...
    <tech.gen> (stress on: very accurate; e.g. control elements, knob, screw, lever) ■ Justier...
    <i&c> (modifier; balancing two or more components or values) ■ Abgleich...
    <i&c> (modifier; by means of control system, manually or automatically) ■ Einregel...
    <mech.eng> (modifier; for operation, e.g. machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einricht...
    < metal> (modifier; moving sth. into position; e.g. rolls) ■ Anstell...

    English-german technical dictionary > adjusting

  • 11 adjustment

    rare < gen> (of mistakes, errors, defects) ■ Berichtigung f ; Korrektur f
    <tech.gen> (stress on: very accurate; e.g. of parts, layout, values) ■ Justierung f ; Justage f rar
    <tech.gen> (e.g. of control elements, values; process and result) ■ Einstellung f
    <tech.gen> (of discrepancies) ■ Ausgleich m
    <tech.gen> (changing from one value or position to another one, e.g. setpoints) ■ Verstellen n
    <tech.gen> (tensioning, e.g. of drive belts; process) ■ Spannen n
    <tech.gen> (making up for loss, wear and tear, e.g. of brakes, friction linings) ■ Nachstellen n
    <tech.gen> (process; of controls, values, setpoints, limits etc.; e.g. speed, pres) ■ Einstellen n
    <tech.gen> (of sth to sth; e.g. to situation, environment, shape, requirements) ■ Angleichung f ; Anpassung f ; Adaption f
    <i&c> (by means of control system, manually or automatically) ■ Einregelung f
    <mach.tools> (moving sth. into position; e.g. rolls, cutting tools) ■ Anstellen n
    < prod> (for operation, e.g. of machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einrichten n ; Rüsten n

    English-german technical dictionary > adjustment

  • 12 brace

    <tech.gen> (support with bracing effect) ■ Halterung f
    <tech.gen> (under compressive stress; any orientation, but usu. lateral) ■ Spreize f
    <tech.gen> (increases stiffness) ■ Strebe f
    <tech.gen> (support) ■ Stütze f
    < join> ■ Schelle f ; Verbindungsklammer f
    US < logist> (racking/shelving) ■ Verband m ; Aussteifung f
    <mech.eng> (e.g. machine-tool) ■ Schere f
    < min> ■ Strebe f ; Spreize f
    < nav> ■ Brasse f
    < tools> ■ Draufbohrer m
    vt <tech.gen> ■ absteifen vt
    vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ aussteifen vt
    vt <tech.gen> (e.g. gantry) ■ verspreizen vt
    vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ versteifen vt
    vt <tech.gen> (e.g. box construction) ■ verstreben vt
    vt <tech.gen> (with wires, tie rods, ropes etc.; e.g. a mast, tower, antenna) ■ verspannen vt
    vt < mech> (Kräfte) ■ abfangen vt

    English-german technical dictionary > brace

  • 13 unit

    <tech.gen> (of construction) ■ Baueinheit f
    <tech.gen> (e.g. a complete item, device, assembly, module) ■ Einheit f
    <tech.gen> (device, appliance, instrument; e.g. recording unit) ■ Gerät n
    pract <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar
    <tech.gen> ■ Glied n
    < energ> (of power plant) ■ Block m
    < math> ■ Einer m
    <mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator unit, pump unit) ■ Aggregat n
    pract < phys> (e.g. mile, meter, gram) ■ Maßeinheit f ; Einheit f prakt
    < print> ■ Druckeinheit f (DE)
    < qualit> (under consideration) ■ Betrachtungseinheit f

    English-german technical dictionary > unit

  • 14 upgrade

    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up·grade
    I. vt
    [ʌpˈgreɪd]
    1. (improve quality)
    ▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    2. (raise in rank)
    ▪ to \upgrade sb jdn befördern
    ▪ to \upgrade sth etw aufwerten
    II. n
    [ˈʌpgreɪd]
    1. COMPUT Aufrüsten nt
    2. (version) verbesserte Version
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3. AM (slope) Steigung f
    4.
    ▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts
    * * *
    ['ʌpgreɪd]
    1. n
    1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt
    2) (US) Steigung f
    3) (fig)

    to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

    2. vt
    [ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
    * * *
    upgrade [ˈʌpɡreıd]
    A s
    1. besonders US Steigung f, Anstieg m
    2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)
    B adj besonders US an-, aufsteigend
    C adv besonders US bergauf
    D v/t [ʌpˈɡreıd]
    1. höher einstufen:
    upgrade sb’s status jemanden aufwerten
    2. jemanden (im Rang) befördern
    3. WIRTSCH
    a)(die Qualität gen) verbessern
    b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    4. einen Computer etc nachrüsten
    * * *
    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    ausbauen v.
    erweitern v.
    verbessern v. n.
    Verbesserung f.

    English-german dictionary > upgrade

  • 15 оборудование

    1. Maschine
    2. Betriebsmittel
    3. Ausrüstung

     

    оборудование
    Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оборудование
    -
    [IEV number 151-11-25 ]

    оборудование
    Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25 ]

    equipment
    material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборудование

См. также в других словарях:

  • machine — machineless, adj. /meuh sheen /, n., v., machined, machining. n. 1. an apparatus consisting of interrelated parts with separate functions, used in the performance of some kind of work: a sewing machine. 2. a mechanical apparatus or contrivance;… …   Universalium

  • machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… …   Universalium

  • Machine vision — (MV System) is the application of computer vision to industry and manufacturing. Whereas computer vision is mainly focused on machine based image processing, machine vision most often requires also digital input/output devices and computer… …   Wikipedia

  • Components in Electronics — February 2008 Editor Neil Tyler Categories Design Engineering Frequency Monthly Circulation 14500 …   Wikipedia

  • Machine — This article is about devices that perform tasks. For other uses, see Machine (disambiguation). A machine manages power to accomplish a task, examples include, a mechanical system, a computing system, an electronic system, and a molecular machine …   Wikipedia

  • Machine Robo Mugenbine — The current logo of the Machine Robo Mugenbine toyline. Machine Robo Mugenbine (マシンロボムゲンバイン?), also called Multiple General Node Combine System …   Wikipedia

  • Machine tool — A machine tool is a powered mechanical device, typically used to fabricate metal components of machines by machining, which is the selective removal of metal. The term machine tool is usually reserved for tools that used a power source other than …   Wikipedia

  • Machine vision glossary — Common definitions related to the machine vision field.Compiled for application on the Society of Manufacturing Engineers interest area.General related fields *Machine vision *Computer vision *Image processing *Signal processing NOTOC 0 9*1394.… …   Wikipedia

  • Machine to Machine — M2M refers to data communications between machines. M2M is most commonly translated as Machine to Machine but has sometimes been translated as Man to Machine, Machine to Man, Machine to Mobile and Mobile to Machine. Among cellular telephone… …   Wikipedia

  • Machine Check Exception — A Machine Check Exception (MCE) is a type of computer hardware error that occurs when a computer s central processing unit detects a hardware problem. Microsoft Windows displays the error using the blue screen of death containing the error… …   Wikipedia

  • Anaesthetic machine — The anaesthetic machine (or anesthesia machine in America) is used by anaesthesiologists to support the administration of anaesthesia. The most common type of anaesthetic machine in use in the developed world is the continuous flow anaesthetic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»